WONDER WOOLMAN

Présentation

Clin d’œil à la Super héroïne icône du pouvoir de la femme, les créations textiles de Wonder Woolman rivalisent de savoir-faire, couleurs, légèreté et de caractère avec une touche de joie de vivre qui sort vraiment la femme qui les portes du quotidien.

Du travail de la maille, émerge une explosion de gaieté, une finesse des métaux valorisant le textile, une exubérance comme une douce folie à porter.

A la fois vintage et avec une pointe ethnique, ses parures sont une véritable ode à la modernisation de la laine, à arborer non pas comme accessoire mais comme de vrais bijoux: une petite révolution, ou quand la maille rencontre l’univers du bijoux hautement fantaisie.

 

A nod to the Super Heroine icon of the power of women, Wonder Woolman textile creations challenge know-how, colours, gracefulness and character, with a touch of joie de vivre, that really brings it out in the woman who wear them everyday.

By working with stitches, emerged an explosion of playfulness, a finesse of metals enhancing the textile, an excitement to wear something a little silly.

Vintage, with an ethnic touch, the pieces are a true ode to the modernisation of wool, to wear not only as an accessory but as a real piece of jewellery: a small revolution, or when the stitch met the world of fantasy jewellery.

 

(ワンダー・ウールマン)

女性のパワーの象徴であるスーパーヒロインからインスピレーションを受けたワンダー・ウールマンのテキスタイルは、その技術、カラー、軽快さ、キャラクターでは他にひけをとりません。いつもとは違う女性としてのジョワドゥヴィーヴル(生きる喜び)を提案してくれます。

ニットワークで陽気さを表現し、金属の繊細さでそのテキスタイルの魅力を引き出すエキセントリックな作品です。

ヴィンテージとエスニックを融合し、アクセサリーとしてでなく本物のジュエリーとしてウールを現代的に蘇えらせています。ニットとジュエリーの世界を組み合わせた革命といえます。