ZOR

Au revers de chaque médaille un homme se...

Présentation

Designer et architecte d’intérieur, la styliste Zor est une amoureuse des formes, du relief et des couleurs. Les bijoux Zor qu’elle crée depuis 1996 illustrent cet engouement pour les tendances hétéroclites, modernes ou baroques, romantiques ou bohèmes, ethniques  ou vintages… Son enfance au Sénégal, ses voyages, rêves et contes inspirent son âme poétique. Elle s’amuse du métissage des univers opposés ou étranges, un motif pop, un esthétisme steampunk, un look glam-rock, une signature kitch, un souffle ésotérique, parfois décalé ou humoristique. Les créations Zor séduisent par cette variété de graphisme, un goût prononcé pour la fantaisie, la sobriété du design contemporain ou l’exubérance. Mariant pierres fines et précieuses, matières naturelles, cristal, argent, bronze, or, cuivre antique, résines artisanales, bois, cuir, plumes… Fabriqués à la main à Paris, dans les ateliers de la marque.

Interior designer and architect, Zor, is a lover of shapes, colours and embossing. Zor jewellery, that she has been creating since 1996, illustrates her passion for diverse trends, modern or baroque, romantic or bohemian, ethnic or vintage…Her childhood in Senegal, her travels, dreams and stories inspire her poetic soul. She enjoys the mixture of opposite or strange universes, a pop motif, a steampunk aesthetic, a glam-rock look, a kitsch feature, a mystical whisper, sometimes unusual and sometimes humorous. Zor creations carry appeal through their variety of graphics, a taste for fantasy, excitement or the sobriety of a contemporary design. They combine precious and semi-precious stones, natural materials, crystal, silver, bronze, gold, antique copper, handmade resin, wood, leather, feathers…Handmade in Paris at the company’s workshops.

(ゾア)

インテリアデザイナー、建築家、そしてスタイリストのゾアは、フォルム、レリーフ、カラーをこよなく愛する人です。 1996年に彼女が設立したZorは、モダンでかつバロック、ロマンティックでボヘミアン、エスニックでヴィンテージと一風変わったトレンドを追い求めています。セネガルでの子供時代、旅、夢、物語が彼女の詩的な魂をインスパイアしています。 対照的で奇妙な世界、ポップなモチーフ、スチームパンク的な雰囲気、グラムロックなルックス、キッチュなシグニチャー、秘教的ムードなど、異色のものを組み合わせ風変わりでユーモラスな独特の世界を創ります。 ゾアのクリエーションは、こういった多様なグラフィックと幻想的、現代的で活気のあるデザインテイストで引き付けます。 貴石や半貴石、自然素材、クリスタル、シルバー、ブロンズ、金、アンティークコパー、ハンドメイド樹脂、木材、皮革、羽を材料に、ブランドのアトリエのあるパリで手作りで製作されています。